Borussia Dortmund Magazine

ドルトムントを中心にドイツサッカーなどを紹介します

*

ピエール=エメリク・オーバメヤン:ドルトムントへの「真実の愛」と、レアル・マドリーへの「秘密の恋」

「これは自分のゴールじゃないね。僕たちのゴールであるし、そして亡き祖父に捧げる」 …

“ヤング・ドルトムント”の現在地:チャンピオンズリーグ、BVBはレアル・マドリー相手にドローに持ち込む

最高クラスのファンタスティックな夜だった。王者レアル・マドリーをホームに迎えたド …

ドルトムント、再びレアル・マドリーに挑む:チャンピオンズリーグでの色鮮やかな記憶

「レアル・マドリーとは毎年のように対戦しているので、すっかり旧知の相手になった感 …

マリオ・ゲッツェ、1248日ぶりの帰還と、楽しい金曜の夜

楽しい金曜日の夜だった。19歳のエムレ・モル、18歳のウスマヌ・デンベレがジグナ …

ドルトムントユース躍進の最大の立役者:ハネス・ヴォルフはシュツットガルトの監督に就任

「シュツットガルトからの関心を聞いて自然に喜んだよ。ここでチャンスを与えていただ …

見慣れない緑のユニフォーム「クバ」ヤクブ・ブラシュチコフスキはドルトムントファンに別れを告げる

見慣れない緑のユニフォーム、そして腕にはキャプテンマーク。コイントスを前にした彼 …

ドルトムント、クバとの再会へ-ヴォルフスブルク戦プレビュー

ダルムシュタット相手に6ゴールと攻撃陣が爆発したドルトムント。今節はヴォルフスブ …

ダルムシュタット相手のゴールショー:ドルトムントの楽しい週末と、フレッシュな10代の饗宴

珍しい風景だった。9月16日のトレーニング後、トーマス・トゥヘル監督は練習場に移 …

圧巻のゴールショーとそれぞれのデビューマッチ-ドルトムントはチャンピオンズリーグ初戦を制する

レギア・ワルシャワのゴール裏から壮大なコレオが浮かび上がり、発煙筒が紅く燃え盛る …

「クリスマスイブのような気分」トーマス・トゥヘル監督、いよいよ欧州最高峰の舞台チャンピオンズリーグに挑む

「チャンピオンズリーグの初戦を待つ気分は、クリスマスや誕生日の前日みたいな感じだ …

「雄牛」ライプツィヒ相手に「脆弱性」を示したドルトムント

「試合をコントロールできていたという感覚はまったくなかった」トーマス・トゥヘル監 …

「伝統」と「商業主義」ドルトムントとライプツィヒ-階級間闘争

「ブンデスリーガの新たな階級間闘争」とスポーツビルド紙は2クラブ間の戦いをそう煽 …

ドルトムントでの生活、アメリカ代表での日々。クリスティアン・プリシッチ、ロングインタビュー

アメリカ、ESPNのクリスティアン・プリシッチのロングインタビューを意訳して紹介 …