Borussia Dortmund Magazine

ドルトムントを中心にドイツサッカーなどを紹介します

*

「ユースチームのようだ」雷を落とされたマリオ・ゲッツェ

同点に終わったケルン戦のあと、トーマス・トゥヘル監督は若いチームを擁護した。「今 …

「完全なフィクション」ドルトムント、レアル・マドリーとの「秘密協定」を否定

ドルトムントとレアル・マドリー間で「秘密協定が存在する」とスペインのマルカ紙が報 …

「ドラマティック・ドルトムント」サンチャゴ・ベルナベウでの最高のエンターテイメントショー

サンチャゴ・ベルナベウでの最高のエンターテイメントショー。マドリードの夜は熱を帯 …

マルク・バルトラ、レアル・マドリーに対する「セルフ・プロモーション」

チャンピオンズリーグ、グループステージもいよいよ最終戦。ドルトムントはサンチャゴ …

ロマン・ヴァイデンフェラー、サンチャゴ・ベルナベウでの最も美しい敗北

ルールナハリテン紙の記事を意訳して紹介。ロマン・ビュルキの負傷を受けて、ロマン・ …

「完璧なパフォーマンス」:ドルトムントはボルシアダービーを制する

「完璧なパフォーマンスだった」試合後に指揮官はチームのパフォーマンスを高く評価し …

吹き荒れる逆風と、リラックスした週明け

トーマス・トゥヘルにとって、就任以降最大の逆風が吹き荒れている。フランクフルト戦 …

フランクフルト相手に露呈した「悪癖」:ドルトムントは過ちを繰り返す

あまりに不甲斐なく、苛立ちとフラストレーションの残る敗戦だった。後半キックオフ直 …

「185日」遅れて来たエース:マルコ・ロイス、圧巻のカムバック劇

クレイジーな夜だった。すでにグループステージの突破を決めているドルトムントだが、 …

「美しく感情的な瞬間」ドルトムント、バイエルンとの大一番を制する

名手マヌエル・ノイアーは反応できず、ボールはゴール左隅へと転がっていく。その瞬間 …

マルセル・シュメルツァー「バイエルンは僕らと戦うのを好んではいないだろう」フンメルスとの再会、自身の強み、キャプテンの役割

WAZ紙に掲載されたマルセル・シュメルツァーのインタビュー記事を意訳して紹介しま …

ドルトムント、マティアス・ギンター「自身の限界を決める必要はない」

ルールナハリテン紙のインタビューを意訳して紹介します。マティアス・ギンターが番記 …

人類最速の男、ウサイン・ボルトがドルトムントへ

「ウサイン・ボルトがドルトムントの練習参加へ」目を疑うような、冗談めいたニュース …