Borussia Dortmund Magazine

ドルトムントを中心にドイツサッカーなどを紹介します

*

Borussia Dortmund year in review 2016

How will 2016 be remembered at BVB? フラスト …

大怪我でキャリアを絶たれた18歳-夢のために戦うダリオ・スクデリ

ユースチームに所属する18歳のダリオ・スクデリについて書かれた記事を意訳して紹介 …

no image

亡くなった親父と私と、ドルトムントと

  2016/12/25    16/17シーズン, コラム

12月24日、親父が死んだ。心筋梗塞に近い形での急死だった。あれから2年の月日が …

ドルトムント、8人の新加入選手の現在

WELT紙の記事を意訳して紹介します。長年ドルトムントを取材し続けているオリバー …

2017シーズンから、DAZN(ダ・ゾーン)でJリーグを見ることになる妹たちへ

12月15日、スカパーは2017年のJリーグの放送から撤退すると発表。Jリーグは …

「ユースチームのようだ」雷を落とされたマリオ・ゲッツェ

同点に終わったケルン戦のあと、トーマス・トゥヘル監督は若いチームを擁護した。「今 …

「完全なフィクション」ドルトムント、レアル・マドリーとの「秘密協定」を否定

ドルトムントとレアル・マドリー間で「秘密協定が存在する」とスペインのマルカ紙が報 …

「ドラマティック・ドルトムント」サンチャゴ・ベルナベウでの最高のエンターテイメントショー

サンチャゴ・ベルナベウでの最高のエンターテイメントショー。マドリードの夜は熱を帯 …

マルク・バルトラ、レアル・マドリーに対する「セルフ・プロモーション」

チャンピオンズリーグ、グループステージもいよいよ最終戦。ドルトムントはサンチャゴ …

ロマン・ヴァイデンフェラー、サンチャゴ・ベルナベウでの最も美しい敗北

ルールナハリテン紙の記事を意訳して紹介。ロマン・ビュルキの負傷を受けて、ロマン・ …

「完璧なパフォーマンス」:ドルトムントはボルシアダービーを制する

「完璧なパフォーマンスだった」試合後に指揮官はチームのパフォーマンスを高く評価し …

吹き荒れる逆風と、リラックスした週明け

トーマス・トゥヘルにとって、就任以降最大の逆風が吹き荒れている。フランクフルト戦 …

フランクフルト相手に露呈した「悪癖」:ドルトムントは過ちを繰り返す

あまりに不甲斐なく、苛立ちとフラストレーションの残る敗戦だった。後半キックオフ直 …