Borussia Dortmund Magazine

ドルトムントを中心にドイツサッカーなどを紹介します

*

「不屈」の象徴、スヴェン・ベンダーはドルトムントに別れを告げる

   

アジアツアーを前に、スヴェン・ベンダーのレヴァークーゼン移籍が発表された。誰も想像していなかった移籍は、大きな驚きと深い哀しみをもたらしたが、同時に多くの感謝のメッセージが溢れていた。ルールナハリテン紙によれば移籍金は約1500万ユーロともいわれているが、彼の価値はそれ以上である。

移籍を決断

移籍を求めたのはベンダー側だったという。「数日前、僕はヴァッケ社長とミヒャエル・ツォルクに新たな挑戦をさせてほしいと直訴した。小さいころから僕はいつもピッチ上に立っていたいと思っていたからね。残念ながらここ最近は怪我の影響もあって定期的にプレー出来ていなかった」と胸の内を明かし、「クラブは僕を何としても引き留めたいと願ってくれたけれど、ドルトムントが僕の意思を尊重してくれたことに感謝している」と述べた。

ヴァッケ社長は「我々はもちろんスヴェンを見続けたかったが、同時にドルトムントに対して多大な貢献を果たしてきた彼の願いに、当然耳を傾けなければならなかった」と無念さを露わにしたものの、レヴァークーゼンとの交渉を素早くまとめている。

怪我も多く、フル稼働したシーズンは少ない。さらにチームのプレースタイルの変化に今一つフィットしなかったことも、彼にとっては不運だったに違いない。絶対的な選手では無くなったが、それでもここ一番では頼りになる選手として君臨していたベンダー。昨シーズンは不本意ながらもセンターバックのポジションでもプレーし、新境地を見出したが、それでも厳しいレギュラー争いでは後手を踏む状況に置かれていた。移籍は論理的な選択であるが、ファンにとっては非常に辛い別れだ。

メンタルモンスター

ユルゲン・クロップはスヴェン・ベンダーについて「メンタルモンスター」という最大限の賞賛を与えている。ドルトムントが窮地に立たされた時、常に静かな闘志を燃やし続けていたのはベンダーだった。

2013/14シーズンのチャンピオンズリーグ・ナポリ戦について覚えている読者は多いだろう。グループステージ敗退へと追い込まれつつあったドルトムント。重要な一戦でベンダーは前半18分、相手選手から顔面に肘打ちを食らい流血。何度も何度も顔面にボールが当たり、そのたびに治療を受けるものの、彼は痛みをこらえプレー続行。守備陣にも怪我人が続出していたため、「彼がこの試合でピッチに残ってくれたことが我々にとって非常に重要なことだったんだ」とクロップ監督はそう試合後に語っている。試合は3-1で勝利を収め、グループステージ突破へ大きな1勝を得ることになった。

ボール狩り、インターセプト、強力なタックル。そして強靭なメンタル、クラブへの忠誠。スヴェン・ベンダーは若手選手にとってのロールモデルであり、チームにおける精神的な支柱でもあった。

„Iron Manni“

昨シーズンのDFBポカール準決勝、バイエルン戦では、左足で決定機を阻止したことが大きな話題となり、しばらく彼のことで話題が持ちきりになった。勝利の最大の立役者だったが、それでもベンダーは自分のことが大きく取り上げられることを嫌い、ファンやメディアに苦言を呈している。常に謙虚な姿勢でチームの為に全力を尽くす彼の姿に心揺さぶられたファンは多い。

偉大な選手であるが、ピッチを離れれば静かな生活をおくり、派手さとは無縁の存在だった。難しい時期を過ごしていたにも関わらず、最後までチームプレーヤーを貫いた。スヴェン・ベンダーという男は、ドルトムントが逆境に陥った時にこそ真価を発揮する、まさに「不屈」の象徴だった。我々はバイエルン戦のあのクリアを一生忘れないだろう、そしてこれからも語り継いでいく。DANKE!„Iron Manni“

 - 17/18シーズン, ボルシア・ドルトムント ,

Powered by amaprop.net

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

イルカイ・ギュンドアン:苦難からの解放-ドルトムントの危機は続く

WAZ紙の記事を意訳して紹介します。430日ぶりの復帰にもかかわらず良いパフォー …

クロップからトゥヘルへ:公式戦を前にした新しいドルトムントのスタイル

FOCUS Onlineの記事を意訳して紹介します。他のチームよりも一足早く公式 …

no image
いよいよ天王山!バイエルン戦、プレビュー

いよいよ天王山!王者ドルトムントが勝ち点3差でバイエルンを迎えます。ドルトムント …

ネヴェン・スボティッチのエチオピア滞在記(7日目・8日目)

スボティッチがルールナハリテン紙と財団のフェイスブックにエチオピアでの慈善活動に …

ドルトムント、スポーツマーケティング賞を受賞

[公式]レバークーゼンからハレド・ナライ獲得を発表 レバークーゼンのセカンドチー …

キッカー誌ベストイレブンにBVBからは3名が選出

・グロスクロイツ、試合後のインタビューから HSV戦は2ゴールをあげたグロスクロ …